Stojan Michajłowski, Nasi luminarze
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
Profesorowie – społeczność takie dała im przezwisko,
profesorowie wszelkich nauk oraz sztuki,
wszechwiedzy – i niewiedzy – w todze uroczystej;
a także Kolumbowie jakiejś tam azbuki…
Ci ludzie wiedzą, co to rozum i sumienie podług Kanta –
potrafią w wieńce stroić łajdaków i opryszków,
a także zwinnie pełzać – zaś inne ich talenta
to trwanie w równowadze pod gradem policzków.
Ci ludzie wiedzą, co to moc i siła, za Spinozą
autorów starożytnych cytują wierszem oraz prozą –
i kąsać też umieją – od tyłu i z ukrycia…
Ci ludzie wiedza, co to duch i wola podług Locke’a,
i gdyby podłość na tym świecie nie była odkryta,
odkryliby ją – tak wielka jest ich mądrość i głęboka.