Kolio Sewow, Zachody słońca
Autor: admin. Kategorie: + Przyjaźnie bliskie i dalsze; Kolio Sewow; Przekłady poezji .
Zachody słońca
Ten zachód słońca za oknem należy do pięknych.
Te fantastyczne obłoki i ich formy. Ogromny motyl
utopiony w kolorze fioletu… Oto – myślę – kończy się dzień.
Jakże wspaniały u swego kresu i zarazem żałosny.
Ale to nie znaczy, że wszystko się kończy.
Ten zachód jest początkiem dla mnie, dla ciebie – końcem,
dla innych – pustką.
Podobnie jak wschód może nie pojawić się w naszych oczach.
Jakie znaczenie ma przepych kościelnego dzwonu,
jeśli wierni nie są chrzczeni w tym kościele,
powolne skrzypienie żurawia nad wyschniętą studnią,
tupotanie stada kóz, które są jałowe,
karawana obłoków, drzemiąca w upalne południe?