Christo Mednikarow, Tyrnowo nocą
Autor: admin. Kategorie: + Przyjaźnie bliskie i dalsze; Christo Mednikarow; Przekłady poezji .
Tyrnowo nocą
Tyrnowo nocą – żywy płomieniu,
czy zachód krwawy dodał ci żaru,
czy może w legend dawnych wspomnieniu
ktoś wskrzesił sławnych carów, bojarów?
Wiszą nad Jantrą trzech wzgórz pochodnie –
życia świetlisty puls wiekopomny.
Gwiazdy swe rzeka kołysze na dnie…
Tyrnowo nocą – statku ogromny!
Twórcy cię zdobią słowem i barwą,
chcą cię pochwycić w kształty zastygłe.
Nocny pożarze na skał stromiźnie,
zimą i latem niepowtarzalny!
Tak płynąc wieków minionych szlakiem,
woskowa świeco, lampko oliwna,
tyś dla nas jego mądrości znakiem,
nasze Tyrnowo – promienna gwiazdo!