Kolio Sewow, Egzotyka
Autor: admin. Kategorie: + Przyjaźnie bliskie i dalsze; Kolio Sewow; Przekłady poezji .
Egzotyka
Na tym egzotycznym brzegu nie wszystko jest rozsądne.
Mówią, że w tym jego zaleta.
Wyruszają statki pod palmami obłoków i nie powracają.
Wznoszą posągi z marmuru, a potem je burzą z zawiści.
Witają rozbitków i śpiewają pieśni o burzy.
Budują miasta próżności i śmiechu, a domu dla piękna nie stawiają.
Najwyżej stoi świątynia zwycięstwa i wiary,
lecz zapomnieli drogi do niej. Barbarzyńcy mówią, że szaleństwem
jest istnienie miasta na tym brzegu i ostrzą swoje siekiery.
Na tym brzegu nie wszystko jest rozsądne. Święci mają łańcuchy
na nogach, kobiety srebrne tace, mężczyźni kaftany bezpieczeństwa.
Zaślepieni miłością kopią grobowce wieczności.
Każdego wieczoru szukają prostokątnych form, ulicy
z uroczystym łukiem triumfalnym.
A dni są załadowane na złotego osła,
który pasie się potulnie na łące i czeka by poprowadzić owce.