Literatura bułgarska w przekładach Wojciecha Gałązki

Zdrawko Kisiow, Poświęcenie

Autor: admin. Kategorie: + Przyjaźnie bliskie i dalsze; Przekłady poezji; Zdrawko Kisiow .

Poświęcenie

Pyłek, który wczoraj
wyjąłem tobie spod powieki,
dziś wpadł do mego oka.
Niech tam jednak pozostanie –
jeśli go wyjmiesz, wpadnie
komu innemu do oka,
gdyż nie ma końca to prześcigiwanie się
dobra ze złem w świecie.
Więc nie wywyższaj siebie,
napotkawszy jednookiego!

. . : : M E N U : : . .

Przekłady i Publikacje

+ Wybrane publikacje naukowe i popularyzatorskie (2)
- Granice przestrzeni, granice czasu u Jowkowa (1)
- Jak Jowkow gra na flecie (1)
Polonistyka bułgarska (1)
- Nikołaj Daskałow, Wątki historyczne i riposty ducha (1)
Przekłady poezji (155)
- + Niewidzialne skrzydła. Antologia (1)
- + Przyjaźnie bliskie i dalsze (94)
  - Aleksander Gerow (18)
  - Binio Iwanow (8)
  - Błaga Dimitrowa (6)
  - Christo Mednikarow (1)
  - Dragomir Petrow (7)
  - Georgi Danczew (1)
  - Iwan Canew (2)
  - Iwan Wylew (3)
  - Kolio Sewow (11)
  - Lubomir Dekowski (2)
  - Lubomir Lewczew (2)
  - Nikołaj Kynczew (8)
  - Nino Nikołow (4)
  - Pyrwan Stefanow (2)
  - Swetła Georgijewa (6)
  - Wirginia Zacharijewa (3)
  - Zdrawko Kisiow (10)
- Atanas Dałczew, Fragmenty (1)
- Fedia Fiłkowa, Nic strasznego (1)
- Iwan Wazow, Obrońcy Szipki (1)
- Nikołaj Kynczew, Przeciwko nieobecności (1)
- Nikołaj Liliew, Odblaski księżyca (1)
- Penczo Sławejkow Księga pieśni (1)
- Penczo Sławejkow,Sen o szczęściu (1)
- Petyr Karaangow, Sezony uczuć (1)
- Petyr Pyrwanow, Skądkolwiek wyjawiony (1)
- Zdrawko Kisiow, Czystopis (1)
Przekłady prozy (21)
- + Spis powszechny dzikich zajęcy. Antologia opowiadań (14)
  - Dimityr Wylew (1)
  - Donczo Conczew (1)
  - Emilian Stanew (1)
  - Emił Manow (1)
  - Genczo Stojew (1)
  - Georgi Miszew (1)
  - Jordan Radiczkow (1)
  - Jordan Wyłczew (1)
  - Kamen Kałczew (1)
  - Kolio Nikołow (1)
  - Nikołaj Chajtow (1)
  - Paweł Weżinow (1)
  - Stanisław Stratijew (1)
  - Wasił Popow (1)
- Bojan Biołczew, Blizna (1)
- Emilian Stanew, Antychryst (1)
- Fedia Fiłkowa, Kobieta trzecia (1)
- Iwan Stankow, opowiadania z tomu Wspomnienia o wodzie.Dm. (1)
- Jordan Radiczkow (1)
- Luben Petkow, Zielone krzyże (1)
- Sofroniusz Wraczanski, Życie i cierpienia grzesznego Sofroniusza (1)

literaturabulgarska.vilnet.pl

Zdrawko Kisiow, Poświęcenie

. . : : M E N U : : . .

Przekłady i Publikacje

. . : : L I N K I : : . .