Stojan Michajłowski, Spóźniona zemsta
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
Próbuję czasem zgłębić mocą wiedzy,
dlaczego mąż niewinny płacze, a grzeszny triumfuje –
dlaczego bywa tak potężny ten, kto nienawidzi,
a kto potrafi kochać, wnet w jarzmie pokutuje…
Próbuję ja niekiedy sens zgłębić tych tajemnic:
dlaczego mędrzec łachman tylko ma grzbiecie,
a stroje przyodziewa zbrukany krwią nikczemnik –
czemu wieczne jarzmo dźwiga ród człowieczy…
i przypominam sobie, co mówi wiara nasza
o Sądzie Ostatecznym… że w dzień ostatni świata
najwyższy sędzia nad sędziami przybędzie w roli kata
i całą tę dolinę łez przemienić ma w ruinę!…
– Nieszczęśni! W jarzmie niewoli jedno pocieszenie
macie: owo dziwnie dalekie i spóźnione pomszczenie!