Pejo Jaworow, Przyjdziesz w bieli
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
Przyjdziesz w bieli – z gałązką oliwną
niby anioł w śnieżnej szacie…
Dziś myślę: świat przegniły złem
nie jest, jeśli on twoją ojczyzną.
I spragniony wiecznego przymierza,
zwątpieniu – nie zawierzam.
I ufny wyciągam ramiona,
wpatrzony w ukochane twe oczy.
i cichy, gdy mnie jasność zauroczy,
spiję jak nektar świetliste promienie.
i wtedy znów odwrócę się olśniony,
by ujrzeć świat rozpromieniony.
I niechaj on ruiną się okaże!
(Czyż raz się potykałem o ruiny
zbłąkany w mroku wymarłej krainy?)
ale i wtedy ze skorup i marzeń
świat nowy mocą serca uczynię
dla nas dwojga – i świat, i świątynię.