Nikołaj Marangozow, Zima
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
Zielony zimowy bezgwiezdny błękit.
Mróz.
Żelazny.
Na szybach
wazony,
rozkwitają
hiacynty i róże,
w łożysku ziemi
ziarno wzywające
i żmije śpiące w swych łożach.
Potwory posyłające pozdrowienia
poprzez potworne półmroki.
Szybka jazda witeziów
w cukrzanych pancerzach.
O, zlodowaciałe jazy
zachwycającej roztoki!
Nad pustymi zlewiskami jezior
brązowe łzy zachodu.
Moim znużonym źrenicom
zima ukazuje zwiewny znak beznadziei.
O, rezygnacjo!
O, dźwięku bliskiego groźnego zewu!
O, nierozerwalna więzi współdźwięczności:
ja i zima…