Mładen Isajew, Przyszłość
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
Tak chciałbym na wskroś przejrzeć dale,
by dojrzeć koniec długiej nocy,
w dzieci słonecznej piosnce – fale
chciałbym usłyszeć jasnej wiosny.
Ja wiem, że jeden haust powietrza
i promień twej jasności
ożywia krew dawno zastygłą
w zatrutej, złej ciemności.
Lecz ciągle wielka niewiadoma
przed tobą, przyszłości, ciemnieje…
O tobie pieśni śpiewamy radosne,
lecz czy twój obraz kiedyś zajaśnieje?
A wtedy, gdy rękami promiennymi
zapukasz do naszego zatrutego życia,
może już będę z ustami spękanymi
spał pod bezdusznym błękitem…
Lecz jeśli jednak będzie życie we mnie,
i jeśli kiedyś usłyszę twe przybycie,
ostatni mój wiersz płomienny
poświęcę tobie – przyszłe życie.