Łamar, Hajducy

Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .

Moi bracia

junacy

w czarnych powici

powiciach!

Białogrzywy Bałkan śpiewa –

powstańcie

powstańcie

junacy!

Ran w duszach wolność nie koi:

pijemy, lecz śpiew niewesoły;

w żale stare wplatamy

bułgarskie pieśni stare:

Lesie, mój lesie,

mój bracie!

Liściu zielony

bukowy!

Ptak czarny w dali zakrakał –

niewiasty wdziały strój wdowi!

Moi bracia

junacy

w czarnych powici

powiciach!

Białogrzywy Bałkan śpiewa –

powstańcie

powstańcie

junacy!

Tabuny spieniły

Dunaj – :

żywiołem był

bunt

oszalały.

Burza

i ogień

i bunt

przeciw carowi i Bogu,

hajducy!

Stare i posiwiałe są góry,

płacze osierocona dziatwa!

okowy i jarzmo rwać przyjdzie

krzemieniem i berdankami.

Żniwo szaleje na polach,

nie ma kto sierpem machać!

susza spękała ziemię

i żebrze o chleb biedota.

Lesie, mój lesie,

mój bracie!

Liściu zielony

bukowy!

Ptak czarny w dali zakrakał –

niewiasty wdziały strój wdowi!

. . : : M E N U : : . .

Przekłady i Publikacje

. . : : L I N K I : : . .