Iwan Wylew, Do siebie samego
Autor: admin. Kategorie: Iwan Wylew; Przekłady poezji .
Do siebie samego
Skazuj siebie na śmierć i siebie wybawiaj,
strać siebie z oczu i siebie szukaj…
Lecz nigdy siebie nie odnajduj,
jeśli nie chcesz sam siebie zgubić!
Kwiat zawsze bywa jakąś nadzieją,
niewyjaśnionym jeszcze życiem.
Gdy ostatecznej jasności nabierze,
nazywamy go krótko: owocem.
I nie oczekujemy metamorfoz.
Wykluczona jest wszelka niespodzianka.
Zgodnie z niezmienną zasadą:
rośnie, dojrzewa, spada.
Rzecz jasna, wszystko trwa dalej,
lecz wchodzi w swój drugi obieg.
Nie spiesz się, by rosnąć i dojrzewać.
Spróbuj pozostać kwiatem na zawsze.