Zdrawko Kisiow, Nieśmiertelność
Autor: admin. Kategorie: + Przyjaźnie bliskie i dalsze; Przekłady poezji; Zdrawko Kisiow .
Nieśmiertelność
Nie opuszczasz nas, o, zaślepione marzenie
o prawdzie, doskonałości i pięknie,
skoro – nie mając rąk – Wenus dotyka nas
swym klasycznym, wyobrażalnym gestem.
Ale i podłość, na zawsze światu dana
jako złowieszczy ideał – jest nieśmiertelna.
I wiem, że wojna trojańska była faktem,
nie tylko z pieśni Homera, lecz to mną porusza,
że nad sprawami, z którymi się stykam,
unosi się cień drewnianego konia Odyseusza.