Stojan Michajłowski, Varia
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
*
Chcąc bohaterem sławnym być –
poetą czynu zostań!
A chcąc poetą sławnym być –
herosem słowa zostań!
*
Jak odróżnić, kto sędziowie, a kto kaci –
skoro jednako są nielitościwi?
Okrutnym być w sprawiedliwości? – znaczy
być niesprawiedliwie sprawiedliwym.
*
Rozum tylko tym się wzbogaca, co przyswaja,
serce zaś wzbogaca się tym, co rozdaje.
*
Niewolnik wyzwolony –
Sięgnąwszy władzy, tyranem bywa rozwścieczonym.
*
Potęga, nauka, talent, geniusz –
niedorzeczne słów wyliczanie!…
Bóg nie raz wiedzę mocy pozbawia
i bywa, że sile wiedzy nie staje,
i jeno sercu dane przyzwolenie
miłość swą szerzyć nieskończenie.