Iwan Canew, Sztuka poetycka
Autor: admin. Kategorie: Iwan Canew; Przekłady poezji .
Sztuka poetycka
Obym zawsze pamiętał, że rośnie
drzewo na wzgórzu –
hen gdzieś, daleko,
gdziekolwiek by było – drzewo bezimienne,
zaprzyjaźnione z każdą nadchodzącą nocą.
Drzewo na wzgórzu.
Nie pozwoli mi zapomnieć,
że czujne oczy w trawie brodzą,
że z głębi nocy bezdomnych
dobiega głos koników polnych.
Drzewo na wzgórzu.
Niechaj mnie kocha
i zawsze pamięta o mnie.
Jest bezimienne, więc będę je nazywać
cierpliwością i zieloną ciszą.
Drzewo – jakże zgrabna kibić
myśli mojej! –
rośnie na wzgórzu w obłoków koronie,
zasłuchane w dawne opowieści
wyszeptane wiatrem.