Christo Radewski, Chwila
Autor: admin. Kategorie: Przekłady poezji .
Nad nami gwiazdy migocą.
Cisza.
Noc jest jak twe pieszczoty czuła.
i jak w kołysce nas księżyc kołysze
w złocistej sieci, i do snu utula.
Lipy nurzają się w swym rozpachnieniu
i jak koronki ścielą krągłe cienie,
zda się, splecione w wielkim uniesieniu
rąk zakochanych cichym rozmodleniem.
Wszystko tak piękne jest, aż trudno
uwierzyć, że to nie ułuda,
i ten cudowny wieczór, i to,
że będąc tak we dwoje
przeżywamy cuda.
Życie tak mało ludziom nieba przychyla,
lecz dla nas okruch mały przeznaczyło.
Weź, co niesie ci teraz ta chwila,
by nie żałować, że się nie zdarzyła.